Překlad "толкова сладко" v Čeština


Jak používat "толкова сладко" ve větách:

Нужен си ни." Макси, това е толкова сладко.
Potřebujeme tě. - Maxi-vložko, to je tak milé.
Ще бъде толкова сладко под светлината на цветните лампи и ничия сестра няма да ни чува.
Bude to tak sladké, až mu budeme moci rozsvítit barevná světýlka aniž by nás slyšela jakákoliv sestra.
Подскачаше от крак на крак, толкова сладко танцуваше.
Pořád tak roztomile poskakovala z jedné na druhou!
Момиче с толкова сладко лице и ти нямаш мнение?
Taková krasotinka a ty sis neudělal názor?
Не знаех, че имаш толкова сладко дете.
Jen jsem nevěděl že máš tak sexy dceru.
Може би, защото Питър беше толкова сладко момче.
Asi to bylo tím, že Petr byl tak milý hoch, víš?
Греховете ми са твърде големи... за да мога да се грижа за толкова сладко дете като теб.
Mé hříchy jsou příliš velké a hluboké na to, abych si zasloužila se starat o tak roztomilé dítě jako seš.
Трудно е да не забиеш толкова сладко момче като теб.
Je těžký nevyjet po tak hezkým klukovi jako jsi ty.
Това не е толкова сладко, но...
Samozřejmě, tohle není "tak" příhodné, ale...
Върха беше когато ме хвана за ръката, но беше толкова сладко и... грубо.
Hlavní je, že se mi dotknul ruky, ale byla celá zpocená a nechutná.
Само ти можеш да го кажеш толкова сладко.
Jenom dovedeš tohle říct tak, aby to znělo roztomile.
Но беше толкова сладко, че няма да те убия.
Ale bylo to moc milé. Asi tě nechám naživu.
Убитото момиче Грейс бе толкова сладко създание!
Ta dívka Grace, oběť, byla ten nejsladší člověk na Zemi.
Не е толкова сладко, като го правя аз.
Když to dělám já, tak to není ono.
Мисля, че ти стига толкова сладко.
Myslím, že už jsi měla dost té sladké věci.
И знам, че не искаше Магистрал на церемонията, но беше толкова сладко.
A vím, že jsi na obřadu nechtěl Dálnici, ale musíš uznat, že to bylo rozkošné.
Беше толкова сладко да дойдеш и да ме спасиш.
Slíbil jsi mi, že mě zastavíš, a to jsi udělal.
Така е най-правилно. А и тя изяде толкова сладко, че сто процента ще те огрееше!
A jen tak mimochodem, když tak žere ty perníkový srdce, taky jsi jí mohl nějaký dát, ne?
Представи си нещо толкова сладко да може да прави кафе от машина.
Představ si něco tak roztomilého a navíc to umí ovládat kávovar.
Мисля, че е толкова сладко, когато по-възрастните хора се женят.
Já si myslim, že je tak sladký, když se berou starší lidé.
Мама не беше виждала толкова сладко мече.
Nikdy jsem tak krásného medvídka neviděla.
Но не ми пукаше, защото беше толкова сладко, че се опитваш.
Ale bylo to jedno, protože bylo hezký, jak ses snažil.
Как може толкова кисело момиче да бъде и толкова сладко?
Jak to, že tak ostrá holka je zároveň tak sladká?
Благодаря, и това е толкова сладко... нещо да кажеш за моя екип.
Děkuju. A je moc hezké... že jsi to o mých šatech řekla.
Но когато я видях... толкова сладко и невинно дете... не можах да се отдръпна.
Ale když jsem potkal to dítě - to krásné, nevinné dítě - není to něco, na co se dá jen tak zapomenout.
Учудващо е, че яде толкова сладко, но няма нито един кариес.
Víte, je úžasné, že i když má tak rád sladké, nikdy neměl žádný zubní kaz.
Прекарах следобеда играеки с едно малко момченце беше толкова сладко.
Strávila jsem tam jedno odpoledne hrou s jedním malým chlapcem, byl takový zlatý.
По телефона не звучахте толкова сладко.
Ano, po telefonu jste nezněl tak mile.
Нямаше да е толкова сладко, ако се беше съгласила веднага.
Abych ti poděkoval. Nebyl by to tak skvělý pocit, kdybys na to hned kývla.
Понякога беше толкова сладко, Че можеше да чуеш цигулки.
Někdy to bylo tak sladké, že jsi mohl slyšet hrát housle.
Той каза нещо толкова сладко и красиво, а аз го записах.
Jakože řekl něco úžasně milého a skvělého, tak jsem si to zapsal.
И ако новото кученце е толкова сладко, игривите бебета ще напуснат играта.
A jestli je to nové štěně až tak roztomilé, mohl by náš mimi byznys zkrachovat, mimina.
Тези бисквити за тестени сладкиши са пълни със зелено песто и са идеалното гърло за онези, които не харесват толкова сладко в Коледа.
Tyto sušené pečivo jsou plněné zeleným pestem a jsou ideálním hněvem pro ty, kteří se o Vánocích příliš nelíbí.
Тук обаче всичко не е толкова сладко.
Nicméně zde není všechno tak sladké.
По-старите учители -- по-опитните -- ме гледаха и казваха: "О, вижте я. Това е толкова сладко. Тя се опитва да направи това."
Starší učitelé – ti zkušenější – mě sledovali a tvářili se jako: „Tady ji máme. To je milé. Ona to fakt zkouší.“
1.9843299388885s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?